De NCRV weigert uitgever Athenaeum-Polak & Van Gennep te betalen. De NCRV bracht een dertiendelige-serie van een radio-uitzending uit 1994 opnieuw uit, waarin acteur Ton Lutz Homerus’ Odysseia integraal voordroeg. De vertaling is van Imme Dros, de regie van Ingrid van Frankenhuyzen en de muziek van Christoph Martin. De NCRV vergat echter auteurrechten te betalen aan de makers. Lutz werd uiteindelijk betaald, Van Frankenhuyzen trof na ‘heel vervelende’ onderhandelingen een schikking.
Alleen auteursrechtenorganisatie Buma-Stemra eiste dertigduizend euro van Athenaeum-Polak. De uitgeverij klopte aan bij de NCRV, die haar had gevrijwaard, maar omdat de omroep niet wil betalen rest Athenaeum-Polak niets anders dan alle resterende cd-boxen te vernietigen. De claim is volgens de uitgever hoger dan ooit aan de heruitgave verdiend kan worden. [Volkskrant via Villamedia]