3FM dj Claudia de Breij verzorgt vrijdagavond een radio-uitzending voor doven. Haar programma … & dit is Claudia wordt vrijdag via de webcam simultaan vertaald door een doventolk.
“De teksten van de muziek die we draaien wordt vertaald waar noodzakelijk”, zegt programmaproducent Arjan Lubach. “Gelukkig draaien we op vrijdag vooral dance-muziek. Dove mensen kunnen de trillingen van die diepe bassen voelen, al dan niet met behulp van een ballon. Bovendien hoeft de tolk dan niet zoveel teksten te vertalen.”
In de studio zullen zestien doven aanwezig zijn om het experiment live bij te wonen. De Breij kwam eerder dit jaar in het nieuws toen zij zich beschikbaar stelde voor de functie als staatssecretaris van Emancipatiezaken.
